Hors-Saison S01E05 FRENCH HDTVLes Cimes, petite station de ski dans la région des Dents du Midi. C'est la fin de saison, les vacanciers partent, la neige fond et dévoile l'horreur au grand jour : le cadavre d'une femme assassinée dans une mise en scène intrigante et macabre. c'est la capitaine suisse Sterenn Peiry qui est chargée de l'affaire, bientôt épaulée par l'enquêteur français Lyes Bouaouni qui lui révèle qu'un autre corps a été retrouvé dans un état similaire de l'autre côté de la frontière. Alors que le mystère s'épaissit, l'enquêtrice découvre que son fils a tué accidentellement sa petite amie en voiture. La vie de Sterenn bascule : jusqu'où ira-t-elle pour protéger son fils ?