En France, Bayard Poche a édité les romans sous le nom de Chair de poule entre le 23 mars 1995 et 13 novembre 2001. Contrairement à la publication aux États-Unis, il n'y a pas eu en France de distinction et de séparation entre la série originale (Original Gossebumps Series) et la suivante (Goosebumps Series 2000). Au Québec, Les Éditions Héritage et Scholastic ont publié des romans de la série, pas forcément dans la même traduction que les éditions Bayard, ni les mêmes titres.

Un certain nombre de romans ont par la suite été adaptés en épisode pour une série télévisée homonyme Chair de poule dans les années 1990 et dont les soixante-quatorze épisodes des quatre saisons retranscrivent plus ou moins fidèlement l'univers de certains livres, principalement ceux de la série originale. Cette série télévisée, qui connut à l'instar de la collection de livre un succès planétaire, a notamment été diffusée sur YTV au Canada et sur France 2 en France.