Un petit animal des bois et un majestueux oiseau, deux ennemis jurés de La Vallée, s'apprêtent à vivre l'aventure de toute une vie.